1
00:00:02,208 --> 00:00:04,083
アソーカ: 彼女は進んで敵について行きました。

2
00:00:04,166 --> 00:00:05,416
胡陽: 無理です。

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,375
アソーカ: 彼女はその選択をする運命にありました。

4
00:00:07,458 --> 00:00:12,000
時間が足りなかった
彼女に正しいものを作る準備をさせるために。

5
00:00:12,083 --> 00:00:14,041
おそらくサビーヌにとっては、

6
00:00:15,958 --> 00:00:17,458
それが唯一の選択肢だった。

7
00:00:19,125 --> 00:00:21,083
(激しい音楽の再生)

8
00:00:21,166 --> 00:00:24,708
サビーヌ・レンにはチャンスがあるだろう
エズラ・ブリッジャーを見つけたときのこと。

9
00:00:24,791 --> 00:00:26,000
そして、彼女がそうするなら、

10
00:00:28,250 --> 00:00:30,375
あなたとあなたのマスター
両方を破壊します。

11
00:00:32,416 --> 00:00:36,250
私たちの主な目的
この銀河から脱出することです。

12
00:00:37,708 --> 00:00:41,916
ミソサザイとブリッジャーかどうかは重要ではない
ここで殺されたり取り残されたりしている。

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
(ノーティ言語を話す)

14
00:00:44,083 --> 00:00:45,083
（うなり声）

15
00:00:46,291 --> 00:00:49,583
エズラ・ブリッジャーをご存知ですか？彼は私の友達です。

16
00:00:53,166 --> 00:00:54,583
あなたなら頼りになると思っていました。

17
00:00:55,375 --> 00:00:57,375
とはいえ、確かに十分な時間がかかりました。

18
00:00:59,291 --> 00:01:02,083
もう一人がやって来ます。ジェダイ。

19
00:01:02,166 --> 00:01:06,083
最近亡くなった人だろうか
アソーカ・タノ？

20
00:01:06,166 --> 00:01:07,166
不可能。

21
00:01:07,250 --> 00:01:11,583
彼女の経歴や経歴を知りたいのですが、
故郷、マスター、すべて。

22
00:01:11,666 --> 00:01:13,125
はい、大提督。

23
00:01:13,666 --> 00:01:16,333
ホシクジラがペリデアに近づいたら、

24
00:01:18,541 --> 00:01:20,041
偏見をもってそれを破壊する。

25
00:01:20,125 --> 00:01:23,875
あなたとアソーカ・タノ
艦隊とともにコルサントに戻ることになっている。

26
00:01:24,500 --> 00:01:26,666
上院監視委員会
決めるつもりだ

27
00:01:26,750 --> 00:01:29,916
コマンドを次のようにする必要がある場合
永久停止。

28
00:01:36,166 --> 00:01:38,666
(柔らかな空気感のある音楽の再生)

29
00:02:01,666 --> 00:02:03,333
(船のシュー音)

30
00:02:05,791 --> 00:02:09,125
私たちは将軍の就任を決して許すことはできません。
新共和国治安部隊の

31
00:02:09,208 --> 00:02:11,500
このように行動して回る
まだ反乱です。

32
00:02:12,083 --> 00:02:14,625
これは政府です、
そしてそれにはルールと法律がある

33
00:02:14,708 --> 00:02:17,291
シンドゥーラ将軍
曲げるのは問題ないようです

34
00:02:17,375 --> 00:02:18,625
彼女の個人的な目的に合わせて。

35
00:02:18,708 --> 00:02:21,208
私の仕事は人々を守ることです
この共和国の

36
00:02:22,125 --> 00:02:26,041
そしてそれはまさに私がやっていたことでした
私が知っている最善の方法で。

37
00:02:27,291 --> 00:02:31,166
なるほど、あなたは新共和国を守ったのですね
直接の命令を無視して？

38
00:02:31,250 --> 00:02:33,791
いいえ、私は新共和国を守りました
あなたを無視することで。

39
00:02:33,875 --> 00:02:35,625
(つぶやき)

40
00:02:39,166 --> 00:02:42,750
シオノ上院議員、少なくとも同意できますか

41
00:02:42,833 --> 00:02:45,208
シンデュラ将軍の行動
明るみに出た

42
00:02:45,291 --> 00:02:48,208
シートスで事件があったって？

43
00:02:48,291 --> 00:02:49,958
XIONO: 事件ですね、はい。

44
00:02:50,041 --> 00:02:52,791
しかし、このレポートにはこう書かれています
子供の童話のように。

45
00:02:53,666 --> 00:02:55,500
ジェダイ、偽ジェダイ、

46
00:02:56,000 --> 00:02:58,916
星図、ホシクジラ、遠くの銀河。

47
00:02:59,000 --> 00:03:01,958
正直に言って、私たちはそれを信じるべきでしょうか？

48
00:03:02,041 --> 00:03:04,458
モーガン・エルズベスがリードしていた
調整された取り組み

49
00:03:04,541 --> 00:03:06,833
-帝国の残党による--
-異議あり。

50
00:03:06,916 --> 00:03:11,375
「帝国の残党」。
なんともセンセーショナルな言葉です。

51
00:03:12,000 --> 00:03:13,875
何らかの調整を行ったという証拠はない

52
00:03:13,958 --> 00:03:16,791
散在し減少する数の間で
帝国軍の。

53
00:03:16,875 --> 00:03:18,500
マンダロアでの紛争についてはどうですか？

54
00:03:19,708 --> 00:03:20,958
まさに私の論点です。

55
00:03:21,500 --> 00:03:23,458
ギデオンは独断で行動する将軍でした。

56
00:03:23,541 --> 00:03:26,041
より大きな陰謀の証拠はない

57
00:03:26,125 --> 00:03:27,958
したがって差し迫った脅威はない
この共和国に。

58
00:03:28,041 --> 00:03:30,500
スローンが戻ってきたら、
それはすぐに変わります。

59
00:03:30,583 --> 00:03:32,500
(嘲笑) もし。

60
00:03:33,333 --> 00:03:34,916
何がもっと怖いのか分かりませんが、

61
00:03:35,000 --> 00:03:38,625
何が起こる可能性
またはそれを見たくないということ。

62
00:03:38,708 --> 00:03:40,416
私が見たものをお話します。

63
00:03:40,500 --> 00:03:43,375
職権を乱用する将軍が見えます
個人的な利益のために

64
00:03:43,916 --> 00:03:45,625
そして私はそれを支持しません。

65
00:03:47,458 --> 00:03:49,666
シンドゥーラ将軍に動議します
軍法会議にかけられる

66
00:03:49,750 --> 00:03:52,541
・直接の命令に従わなかった場合。
-警備員: IDをお願いします。

67
00:03:52,625 --> 00:03:54,875
ドロイド: ああ。なんと失礼なことでしょう。

68
00:03:56,125 --> 00:03:59,500
乱入を許してください、しかし...
識別？

69
00:03:59,583 --> 00:04:02,041
身分証明書を提示する必要はありません。

70
00:04:02,125 --> 00:04:04,583
通してください。私はCです--

71
00:04:04,666 --> 00:04:06,000
スリーピオ。

72
00:04:06,083 --> 00:04:07,625
(感情的な音楽の演奏)

73
00:04:07,708 --> 00:04:08,750
ようこそ。

74
00:04:09,541 --> 00:04:11,000
でも、なぜここにいるのですか？

75
00:04:11,583 --> 00:04:14,166
名誉首相、敬意を表し、

76
00:04:14,250 --> 00:04:17,291
私が代表してここにいます
レイア・オーガナ上院議員の。

77
00:04:18,166 --> 00:04:19,333
話してもいいですか？

78
00:04:20,333 --> 00:04:21,333
ぜひ。

79
00:04:22,166 --> 00:04:23,208
ありがとう。

80
00:04:30,750 --> 00:04:34,000
名誉あるオーガナ上院議員
気づいた

81
00:04:34,083 --> 00:04:36,083
不幸な状況の

82
00:04:36,166 --> 00:04:39,291
そしてプレゼントしたい
このデータトランスクリプト、

83
00:04:39,375 --> 00:04:42,125
そうすれば問題が解決するかもしれないと彼女は願っている。

84
00:04:44,916 --> 00:04:47,708
私は最も強い言葉で反対します。

85
00:04:48,500 --> 00:04:49,500
ありがとう。

86
00:04:50,416 --> 00:04:52,166
まさに言おうとしていたところ、

87
00:04:52,250 --> 00:04:56,125
記録によると、オーガナ上院議員は
個人的に認可された

88
00:04:56,208 --> 00:04:59,583
シンデュラ将軍
シートスへの偵察任務、

89
00:04:59,666 --> 00:05:02,791
残念なことに、
シオノ上院議員は気づかなかった

90
00:05:02,875 --> 00:05:04,791
そのような任務に反対する投票を行った

91
00:05:06,291 --> 00:05:08,333
-彼女なしで。
-それはばかげています。

92
00:05:08,416 --> 00:05:11,541
裁判所は証拠を認められない
単なるドロイドからこの種のことを。

93
00:05:11,625 --> 00:05:13,416
(チョッパーが怒ってしゃべる)

94
00:05:15,083 --> 00:05:16,291
はい、そうですね。

95
00:05:16,375 --> 00:05:19,791
オーガナ上院議員は喜んでいる
この間違いを見逃すために、

96
00:05:19,875 --> 00:05:23,583
ただし、アドレスを指定してください
その他の懸念事項は彼女に直接連絡してください

97
00:05:23,666 --> 00:05:26,958
リーダーとしての彼女の役割において
防衛評議会の。

98
00:05:30,291 --> 00:05:32,750
まあ、これで問題は解決したようだ。

99
00:05:33,416 --> 00:05:37,125
不満が残らない限り、
シオノ上院議員？

100
00:05:40,083 --> 00:05:41,708
いいえ、総長夫人。

101
00:05:44,541 --> 00:05:45,833
裁判所は棄却した。

102
00:05:49,000 --> 00:05:50,375
ただのドロイド？ (嘲笑)

103
00:05:52,125 --> 00:05:53,375
ありがとう、スリーピオ。

104
00:05:53,458 --> 00:05:57,958
まあ、それは私のプログラミングであり、私の喜びです
役に立ちますように、シンドゥーラ将軍。

105
00:06:01,041 --> 00:06:02,041
テバ船長…

106
00:06:02,125 --> 00:06:04,875
シンドゥーラ将軍、一言いいですか？

107
00:06:04,958 --> 00:06:06,083
もちろんです、総長。

108
00:06:09,375 --> 00:06:11,625
あなたとレイアが何なのか分かりません
で遊んでいます、

109
00:06:11,708 --> 00:06:13,958
でも彼女が許可しなかったことは知っています
あなたの使命。

110
00:06:14,708 --> 00:06:15,708
彼女はそうしました。

111
00:06:17,375 --> 00:06:18,625
最終的に。

112
00:06:22,291 --> 00:06:25,458
個人的な感情は脇に置いて
そしてあなたがそれらを持っていることを否定しないでください。

113
00:06:27,500 --> 00:06:30,375
スローンの帰還の脅威はどれほど現実的ですか?

114
00:06:34,958 --> 00:06:36,708
私たちは最悪の事態に備えなければなりません

115
00:06:39,000 --> 00:06:40,291
そして最善を願っています。

116
00:06:46,958 --> 00:06:49,333
(激しいドラミング)

117
00:07:01,375 --> 00:07:03,791
(ヒューヒュー音)

118
00:07:04,750 --> 00:07:07,000
（パーギルが呼ぶ）

119
00:07:09,000 --> 00:07:11,166
(うめき声)

120
00:07:29,083 --> 00:07:31,666
この戦争であなたは直面するでしょう
単なるドロイド以上のもの。

121
00:07:33,250 --> 00:07:37,083
グリーバス将軍、アサージ・ヴェントレス、
ドゥークー伯爵さえも。

122
00:07:38,291 --> 00:07:40,875
あなたはそれらのいずれかに直面することができます
戦場で。

123
00:07:46,958 --> 00:07:51,166
あなたのマスターとして、
あなたを準備するのは私の責任です。

124
00:07:52,583 --> 00:07:54,666
したがって、これらのフォームを頻繁に練習してください。

125
00:07:57,791 --> 00:07:59,166
少なくとも私よりは多いです。

126
00:08:02,750 --> 00:08:04,916
いつもそこにいるわけではない
あなたを気遣うために。

127
00:08:06,125 --> 00:08:08,208
別れたり何かあったら

128
00:08:08,791 --> 00:08:10,916
あなたはできる必要があります
自分で作ること。

129
00:08:12,416 --> 00:08:13,583
恐れることはありません。

130
00:08:14,083 --> 00:08:16,958
私があなたに教えたことを思い出してください
そして自分の直感を信じてください。

131
00:08:21,583 --> 00:08:23,333
あなたならそれができると知っています、アソーカ。

132
00:08:36,750 --> 00:08:39,083
彼はこれらの録音を20回以上行いました。

133
00:08:41,583 --> 00:08:42,958
これが彼の最後のものでした。

134
00:08:44,208 --> 00:08:46,833
とても思慮深いです。私は決して気づきませんでした。

135
00:08:50,500 --> 00:08:51,916
彼は良いマスターでした。

136
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
何か必要でしたか？

137
00:09:01,250 --> 00:09:04,416
クジラはそうかもしれないと思います
彼らの旅の終わりに到着します。

138
00:09:05,458 --> 00:09:06,833
何がそう思うのですか？

139
00:09:06,916 --> 00:09:10,875
私の楽器によると、
彼らの速度は低下しています。

140
00:09:22,708 --> 00:09:25,083
ハイパースペースから抜け出したら、
サビーヌを見つけます。

141
00:09:25,666 --> 00:09:27,625
そして、それをどのように提案しますか？

142
00:09:27,708 --> 00:09:30,041
もし私たちが本当に旅行したなら
別の銀河へ、

143
00:09:30,125 --> 00:09:32,000
私たちの星図は役に立たなくなります。

144
00:09:32,083 --> 00:09:33,541
彼女は敵と一緒にここに来ました。

145
00:09:34,541 --> 00:09:37,333
私たちは敵を見つけ、サビーヌを見つけます。

146
00:09:37,416 --> 00:09:39,333
いつものように直接的かつ要点を絞って。

147
00:09:40,041 --> 00:09:41,625
まあ、それが私のスタイルです。

148
00:09:41,708 --> 00:09:43,791
あなたが仮定していることを指摘しておきます

149
00:09:43,875 --> 00:09:46,208
ホシクジラが私たちを連れてきました
正しい銀河へ、

150
00:09:46,291 --> 00:09:48,833
同じシステムどころか
あるいは同じ惑星でも

151
00:09:48,916 --> 00:09:50,500
レディ・レンが連れて行かれた場所。

152
00:09:50,583 --> 00:09:52,250
確率はかなり良いと思います。

153
00:09:52,333 --> 00:09:55,333
いいえ、いいえ、実際、彼らはひどいです。
天文学的に恐ろしい。

154
00:09:55,416 --> 00:09:57,333
まあ、何か言うべきだった。

155
00:09:57,416 --> 00:09:59,708
そうしました。でもあなたは決して...

156
00:09:59,791 --> 00:10:01,250
（笑いながら）

157
00:10:01,333 --> 00:10:03,125
（うめき声）

158
00:10:03,208 --> 00:10:05,708
最悪なのは、あなたが正しいことを願っているということです。

159
00:10:07,000 --> 00:10:08,083
そうだと思います。

160
00:10:08,583 --> 00:10:10,791
(大きなゴロゴロ音)

161
00:10:15,958 --> 00:10:19,916
これです。
私たちはハイパースペースを抜け出しています...今。

162
00:10:20,000 --> 00:10:21,541
(減速するパーギルス)

163
00:10:26,416 --> 00:10:28,666
（パーギルが呼ぶ）

164
00:10:38,333 --> 00:10:39,916
自分がどこにいるのか調べてみましょう。

165
00:10:40,458 --> 00:10:41,583
スキャンを開始しています。

166
00:10:41,666 --> 00:10:43,208
(船のガラガラ音)

167
00:10:43,833 --> 00:10:44,833
(船のビープ音)

168
00:10:46,166 --> 00:10:48,083
かなりの妨害を受けています。

169
00:10:48,875 --> 00:10:49,958
何かが間違っています。

170
00:10:51,458 --> 00:10:52,875
(大きなゴロゴロ音)

171
00:10:54,416 --> 00:10:55,750
(船のビープ音)

172
00:11:01,916 --> 00:11:04,833
複数のオブジェクトを検出しています
私たちの行く手に。

173
00:11:04,916 --> 00:11:06,000
そこに出てみましょう。

174
00:11:07,250 --> 00:11:08,875
おそらく、ここの方が安全かもしれません。

175
00:11:12,000 --> 00:11:14,083
(大きな爆発音)

176
00:11:18,833 --> 00:11:21,250
(ドラマティックな音楽再生)

177
00:11:23,916 --> 00:11:26,083
(激しいビープ音)

178
00:11:34,416 --> 00:11:37,500
それは帝国の地雷原だ
到着地点付近に展開。

179
00:11:38,375 --> 00:11:41,166
惑星に向かって進んでください。
フィールドは最終的に終了します。

180
00:11:42,000 --> 00:11:43,333
(複数の爆発)

181
00:11:46,916 --> 00:11:49,333
少なくともクジラは
何らかのカバーを提供しています。

182
00:11:50,458 --> 00:11:52,083
(パーギルズが元気を与える)

183
00:11:52,166 --> 00:11:53,750
(ポッピング)

184
00:11:55,000 --> 00:11:56,500
何か言わなければなりませんでした。

185
00:11:56,583 --> 00:11:58,375
私は楽観的でした。

186
00:11:59,041 --> 00:12:00,833
(大きなヒューヒューという音)

187
00:12:03,458 --> 00:12:04,833
(激しい音楽の再生)

188
00:12:08,541 --> 00:12:10,375
(複数の爆発)

189
00:12:15,333 --> 00:12:16,625
もうすぐ終わります。

190
00:12:19,125 --> 00:12:21,125
(船のシュー音)

191
00:12:22,875 --> 00:12:25,541
胡陽: それは明らかです。

192
00:12:28,666 --> 00:12:30,416
さて、敵を見つけました。

193
00:12:35,333 --> 00:12:38,250
(船のシュー音)

194
00:12:38,875 --> 00:12:40,458
複数の戦闘機が近づいています。

195
00:12:40,541 --> 00:12:42,333
瓦礫場に向かいます。

196
00:12:42,416 --> 00:12:44,291
それはお勧めしません。

197
00:12:44,375 --> 00:12:45,958
さあ、その楽観主義はどこへ行ったのでしょうか？

198
00:12:51,708 --> 00:12:53,875
(発砲)

199
00:12:56,375 --> 00:12:58,791
-(外国語を話す)
-(発砲)

200
00:12:58,875 --> 00:13:00,291
(大きなゴロゴロ音)

201
00:13:00,375 --> 00:13:01,875
(アソーカうめき声)

202
00:13:01,958 --> 00:13:04,333
突破口が見つからない。
フィールドが密集しすぎています。

203
00:13:07,916 --> 00:13:09,875
(発砲)

204
00:13:13,958 --> 00:13:15,375
(クラッシュ)

205
00:13:15,458 --> 00:13:17,250
スコープには何もありません。

206
00:13:18,208 --> 00:13:20,333
(船のシュー音)

207
00:13:24,458 --> 00:13:26,375
-(うめき声)
-(爆発)

208
00:13:28,375 --> 00:13:30,708
(静かなハミング)

209
00:13:38,625 --> 00:13:41,041
(軽いパチパチ音)

210
00:13:41,125 --> 00:13:44,541
大提督、ご期待どおり、
地雷原が誘発された

211
00:13:44,625 --> 00:13:46,375
到着したホシクジラの群れによって。

212
00:13:46,458 --> 00:13:49,000
その中にはT-6クラスのジェダイ・シャトルもあった。

213
00:13:50,041 --> 00:13:53,583
アソーカ・タノみたいだ
結局のところ元気に生きています。

214
00:13:53,666 --> 00:13:56,625
ここにすべてがあります
異端審問データベースには彼女が載っていた。

215
00:14:06,000 --> 00:14:08,750
彼女のマスターはアナキン・スカイウォーカー将軍だったのか？

216
00:14:09,375 --> 00:14:10,625
はい。

217
00:14:14,166 --> 00:14:16,583
きっとそれしかない
一つの宇宙船は？

218
00:14:16,666 --> 00:14:17,833
そうです、大提督。

219
00:14:17,916 --> 00:14:21,708
私たちの戦闘機が目標と交戦しました
そして彼らを瓦礫場まで追いかけた。

220
00:14:21,791 --> 00:14:24,041
素晴らしい。以上です、船長。

221
00:14:24,125 --> 00:14:26,916
戦闘機を撤退させる
そして彼らを待機させます。

222
00:14:28,416 --> 00:14:30,375
なぜ彼らが従うことを許可しないのでしょうか？

223
00:14:30,458 --> 00:14:32,500
リソースを無駄にする必要はありません。

224
00:14:32,583 --> 00:14:35,208
敬意を表します、大提督、

225
00:14:35,291 --> 00:14:38,833
追跡しなければ、我々は彼らを失うことになるだろう
瓦礫畑の中。

226
00:14:38,916 --> 00:14:41,916
もちろん、あなたの言うことはまったく正しいです。
ジェダイは隠れるのがとても上手です。

227
00:14:43,333 --> 00:14:46,041
彼らは何年もそれを実践してきました。

228
00:14:46,125 --> 00:14:48,958
しかし、私たちは
私たちの敵を知ること。

229
00:14:49,041 --> 00:14:51,166
そしてもし彼女がマスターに似ているとしたら、

230
00:14:51,250 --> 00:14:55,333
彼女は予測不能になるだろう
そしてかなり危険です。

231
00:14:56,000 --> 00:14:58,625
だからこそ私たちはコントロールしなければならないのです
すべての変数。

232
00:14:59,541 --> 00:15:01,750
彼女を私たちが選んだ道に連れて行ってください

233
00:15:01,833 --> 00:15:04,541
だから大丈夫
彼女がどの方向に進むのか、

234
00:15:05,708 --> 00:15:09,250
私たちは常に彼女の一歩先を行くつもりです。

235
00:15:09,333 --> 00:15:11,000
(ヒューヒュー音)

236
00:15:13,250 --> 00:15:16,041
戦闘員たちは追跡を断念した
その理由はわかります。

237
00:15:16,125 --> 00:15:19,250
僕らは粉々にされてしまうよ
もっと長くここにいたら。

238
00:15:19,333 --> 00:15:21,583
(大きなゴロゴロ音)

239
00:15:48,541 --> 00:15:51,916
これは好きではありません。
彼らは私たちの到着をどのように予想していましたか?

240
00:15:56,875 --> 00:15:58,333
その攻撃の背後にいるのはスローンだ。

241
00:15:59,041 --> 00:16:01,458
そのとき、敵はすでに彼を見つけています。

242
00:16:02,875 --> 00:16:04,166
そう思われるでしょう。

243
00:16:05,625 --> 00:16:07,666
(優しい音楽の演奏)

244
00:16:09,125 --> 00:16:12,500
スキャンを実行します
レディミソサザイを見つけられるかどうかを確認するために。

245
00:16:37,041 --> 00:16:39,958
-少し休みますか？
-ちょっと、ありがとう。

246
00:16:40,958 --> 00:16:42,375
(非言語を話します)

247
00:16:43,125 --> 00:16:46,083
エズラ：特に考えたこともなかった
どれだけ恋しかったことか。

248
00:16:46,166 --> 00:16:48,750
まだ処理中です
あなたが私に言ってくれたことすべて。

249
00:16:48,833 --> 00:16:50,250
帝国は敗北したのか？

250
00:16:50,750 --> 00:16:51,875
エンドアの戦い。

251
00:16:53,000 --> 00:16:54,166
皇帝が亡くなった？

252
00:16:54,666 --> 00:16:55,833
人々はそう言います。

253
00:16:57,000 --> 00:16:59,333
わかった。そこに新共和国があり、

254
00:16:59,416 --> 00:17:02,875
ゼブの訓練兵、
そしてヘラは艦隊を指揮しています。

255
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
すべてを逃しました。

256
00:17:05,833 --> 00:17:06,958
久しぶりです。

257
00:17:08,958 --> 00:17:11,625
ご存知のとおり、私は考え始めていました
私たちはあなたを決して見つけられないでしょう。

258
00:17:12,333 --> 00:17:14,458
-どうでしたか？
-何？

259
00:17:14,541 --> 00:17:16,458
私を見つけてください。あなたは決して言いませんでした。

260
00:17:16,541 --> 00:17:17,750
それは複雑です。

261
00:17:17,833 --> 00:17:19,833
通常レベルかそれ以下でしょうか？

262
00:17:21,000 --> 00:17:22,166
悪い。

263
00:17:24,250 --> 00:17:27,000
そうですね、私たちはそれについて話すことができました
何か別のものだと思います。

264
00:17:29,875 --> 00:17:33,166
でもご存知の通り、
家に帰ることはある意味重要です。

265
00:17:39,708 --> 00:17:42,041
アソーカは私を弟子として迎えてくれました。

266
00:17:42,125 --> 00:17:43,708
彼女は何？なぜ？

267
00:17:44,250 --> 00:17:46,416
つまり...おめでとうございます。

268
00:17:46,500 --> 00:17:47,500
（クスクス笑い）

269
00:17:47,583 --> 00:17:49,041
-本当ですか？あなた？
-続けてください。

270
00:17:49,125 --> 00:17:51,541
いやいや、すごいですね。
もちろん、当然のことです。

271
00:17:51,625 --> 00:17:54,875
前に少しトレーニングしたんですが、
私が最初に学んだ頃。

272
00:17:54,958 --> 00:17:56,208
私は覚えています。

273
00:17:56,291 --> 00:17:59,125
はい、それで、アソーカはどこですか？彼女は来ますか？

274
00:18:03,500 --> 00:18:04,583
（深いため息をつく）

275
00:18:06,916 --> 00:18:08,083
それは複雑ですか？

276
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
うん。

277
00:18:18,041 --> 00:18:20,083
(激しいドラミング)

278
00:18:26,625 --> 00:18:27,708
(ハウラー・スノース)

279
00:18:46,916 --> 00:18:50,208
偉大なお母さんたち、
あなたの助けが必要です。

280
00:18:51,750 --> 00:18:54,083
主よ、私たちはあなたのご奉仕をさせていただいております。

281
00:18:54,166 --> 00:18:57,208
アソーカ・タノは隠れて眠る
墓地の中。

282
00:18:58,666 --> 00:18:59,666
彼女を見つけてください。

283
00:19:00,250 --> 00:19:02,208
はい、大提督。

284
00:19:15,000 --> 00:19:17,041
(深いヒューヒュー音)

285
00:19:27,166 --> 00:19:29,291
(船のビープ音)

286
00:19:34,958 --> 00:19:36,416
(ピーピー音が鳴り止む)

287
00:19:36,500 --> 00:19:39,041
何もありません。レディミソサザイが見つかりません。

288
00:19:39,625 --> 00:19:43,000
スキャンが詰まっているかのどちらかです
またはゴミが多すぎる。

289
00:19:43,083 --> 00:19:44,083
もう一度試してみますか？

290
00:19:44,916 --> 00:19:45,916
いいえ。

291
00:19:48,666 --> 00:19:49,833
スキャンは必要ありません。

292
00:19:52,333 --> 00:19:53,500
別の方法もあります。

293
00:19:55,708 --> 00:19:57,875
あなたの絆はそんなに強いと思いますか？

294
00:20:03,375 --> 00:20:05,750
(優しいハミング)

295
00:20:09,166 --> 00:20:10,291
（響く）サビーヌ。

296
00:20:13,833 --> 00:20:16,666
悪いことばかりではありませんでした。
明らかに、何人かの友達ができました。

297
00:20:17,375 --> 00:20:18,625
ノティは素晴らしかったです。

298
00:20:18,708 --> 00:20:21,833
本当に助けが必要なときに助けてくれた、
このポッドをセットアップしてください。

299
00:20:22,333 --> 00:20:25,583
ここでモバイルができるのは良いことです。
たくさんの山賊が丘を徘徊しています...

300
00:20:25,666 --> 00:20:27,458
(幻想的な音楽の再生)

301
00:20:30,666 --> 00:20:31,708
（響く）サビーヌ。

302
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
(反響音) アソーカ。

303
00:20:39,666 --> 00:20:41,125
エズラ: やあ、大丈夫ですか?

304
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
サビーヌ？

305
00:20:58,916 --> 00:21:00,083
彼女が見えます。

306
00:21:03,916 --> 00:21:06,416
ジェダイがそこにいる。

307
00:21:07,958 --> 00:21:09,833
(静かなヒューヒューという音)

308
00:21:14,750 --> 00:21:16,041
イノク船長。

309
00:21:17,625 --> 00:21:19,000
座標があります。

310
00:21:19,833 --> 00:21:20,916
火をつけてください。

311
00:21:22,625 --> 00:21:24,458
何かが起こりました。それは何でしたか？

312
00:21:27,083 --> 00:21:29,750
わからない。という気持ち。

313
00:21:30,666 --> 00:21:31,750
何の種類ですか？

314
00:21:34,041 --> 00:21:35,125
おなじみ。

315
00:21:38,375 --> 00:21:39,666
(火災の笛の音が聞こえる)

316
00:21:39,750 --> 00:21:40,916
(爆発)

317
00:21:41,000 --> 00:21:42,291
彼らは私たちを見つけてくれました。

318
00:21:42,375 --> 00:21:44,291
心配しないで。私たちはどこへ行くのか知っています。

319
00:21:44,375 --> 00:21:46,125
素晴らしい。それで、途中です。

320
00:21:46,208 --> 00:21:48,250
(発砲)

321
00:21:54,875 --> 00:21:57,333
(激しい音楽の再生)

322
00:22:02,333 --> 00:22:03,916
(発砲)

323
00:22:06,791 --> 00:22:07,958
(アソーカうめき声)

324
00:22:13,458 --> 00:22:16,583
よくやった。
私たちは彼女を隠れ場所から追い出しました。

325
00:22:16,666 --> 00:22:18,375
防御の準備をしましょうか？

326
00:22:18,458 --> 00:22:21,333
いいえ、私たちは焦点ではありません
ジェダイの注目を集める。

327
00:22:21,416 --> 00:22:25,833
タノはサビーヌ・レンを追うだろう、
私たちは賢明にも彼をここから遠くに送りました。

328
00:22:26,375 --> 00:22:29,875
格闘家グループに問い合わせる
そして相手と再び交戦させます。

329
00:22:39,791 --> 00:22:41,583
(ノーティ言語を話す)

330
00:22:47,583 --> 00:22:49,541
(ノーティ言語を話す)

331
00:22:53,416 --> 00:22:54,541
あなたの友達ですか？

332
00:22:55,166 --> 00:22:56,166
いいえ。

333
00:22:59,041 --> 00:23:00,583
(おしゃべりしないように)

334
00:23:07,541 --> 00:23:08,625
スローンに連絡してください。

335
00:23:09,416 --> 00:23:11,333
サビーヌ・レンとエズラ・ブリジャーを倒す。

336
00:23:13,083 --> 00:23:15,166
そして来るべき帝国であなたの地位を確立してください。

337
00:23:18,375 --> 00:23:19,375
助けてくれないの？

338
00:23:21,125 --> 00:23:24,958
あなたの野心はあなたを一方向に導きます、

339
00:23:26,208 --> 00:23:27,625
私の道は別のところにあります。

340
00:23:29,916 --> 00:23:31,708
(幻想的な音楽の再生)

341
00:23:37,916 --> 00:23:39,375
エズラ・ブリッジャーを見つけました。

342
00:23:40,666 --> 00:23:42,083
今彼の座標を送信しています。

343
00:23:46,125 --> 00:23:47,666
別れのレッスン、シン。

344
00:23:50,666 --> 00:23:54,875
勝利への焦り
敗北を保証するだろう。

345
00:24:07,666 --> 00:24:09,333
(うめき声を上げる)

346
00:24:26,458 --> 00:24:30,041
大提督、信号を受信しました
ブリッジャーの居場所を特定する。

347
00:24:30,125 --> 00:24:33,125
ガンシップ2隻を派遣する
傭兵を助けるために。

348
00:24:35,000 --> 00:24:38,833
ベイラン卿が有能だと証明できれば、
私たちはまだその日を勝ち取るかもしれない。

349
00:24:41,416 --> 00:24:43,250
(激しい音楽の再生)

350
00:25:06,875 --> 00:25:08,333
(発砲)

351
00:25:13,500 --> 00:25:15,166
(ノーティ言語を話す)

352
00:25:15,250 --> 00:25:16,791
ユカ！ユカ！

353
00:25:21,958 --> 00:25:23,500
(努力のうめき声)

354
00:25:25,000 --> 00:25:27,875
それは魅力的ですね。本物の武器はありますか？

355
00:25:27,958 --> 00:25:29,500
平和な人たちだよ。

356
00:25:29,583 --> 00:25:32,000
「平和」、いいですね。
無防備とは言ってませんでしたね。

357
00:25:32,500 --> 00:25:34,250
彼らは十分に生き延びてきました。

358
00:25:34,333 --> 00:25:35,750
-(発砲)
-(大きな衝撃音)

359
00:25:36,666 --> 00:25:38,000
(ノーティ言語を話す)

360
00:25:41,750 --> 00:25:43,208
(生き物たちのうめき声)

361
00:25:43,291 --> 00:25:45,125
(発砲)

362
00:25:51,875 --> 00:25:53,208
(ノーティ言語を話す)

363
00:25:58,666 --> 00:26:00,041
(大きな衝突音)

364
00:26:04,583 --> 00:26:05,916
(電気のパチパチ音)

365
00:26:07,666 --> 00:26:08,666
(電気のパチパチ音)

366
00:26:24,750 --> 00:26:25,833
(うめき声)

367
00:26:30,083 --> 00:26:32,666
-(スマッシュ)
-(大きなゴロゴロ音)

368
00:26:38,250 --> 00:26:41,125
彼らを放っておくわけにはいきません！丸めていきます！

369
00:26:44,875 --> 00:26:45,916
ウパ！ウパ！

370
00:26:56,541 --> 00:26:57,916
(叫び声はない)

371
00:27:03,541 --> 00:27:05,333
中に入ってください。これは私が対応します。

372
00:27:05,416 --> 00:27:07,458
(ノーティが応答)

373
00:27:12,416 --> 00:27:13,708
(大きなヒューヒューという音)

374
00:27:20,916 --> 00:27:21,916
(発砲)

375
00:27:31,333 --> 00:27:32,541
あれは誰ですか？

376
00:27:35,416 --> 00:27:37,666
彼女もあなたと同じです、
しかし、ユーモアのセンスが欠けています。

377
00:27:38,291 --> 00:27:39,291
ライトセーバー？

378
00:27:39,375 --> 00:27:41,083
-そうそう。
-素晴らしい。

379
00:27:41,958 --> 00:27:43,958
(外国語を話す)

380
00:27:48,916 --> 00:27:50,083
準備をしたほうがいいです。

381
00:27:56,250 --> 00:27:58,250
- ドアに鍵をかけます。
-(ノーティが応答)

382
00:27:58,333 --> 00:28:00,166
大丈夫です。さあ行きましょう。

383
00:28:00,250 --> 00:28:01,541
(ノーティ言語を話す)

384
00:28:08,250 --> 00:28:10,250
(船のシュー音)

385
00:28:12,500 --> 00:28:13,875
そこに降りなければなりません。

386
00:28:15,458 --> 00:28:19,166
攻撃を受けている間は着陸できません。
標準的なジェダイミッションプロトコルの状態...

387
00:28:19,250 --> 00:28:20,250
着陸する必要はありません。

388
00:28:20,333 --> 00:28:22,500
-ああ、またこれじゃないよ!
-はい、またまたです。

389
00:28:22,583 --> 00:28:24,583
地上に出たら、
戦闘員を引き離します。

390
00:28:24,666 --> 00:28:27,666
はい、はい、もちろんです。覚えておいてください
前回何が起こったのか！

391
00:28:27,750 --> 00:28:29,000
タイミングを間違えましたね。

392
00:28:29,083 --> 00:28:30,958
-そして、私はひどい気分ではありませんでしたか？
-いいえ！

393
00:28:42,166 --> 00:28:43,541
私の目印に。

394
00:28:43,625 --> 00:28:44,750
コピー。

395
00:28:49,125 --> 00:28:52,791
3、2、1。

396
00:28:56,333 --> 00:28:57,500
（うなり声）

397
00:29:08,916 --> 00:29:12,375
さて、これは驚きです。

398
00:29:19,166 --> 00:29:21,125
またお会いできるとは思っていませんでした。

399
00:29:25,375 --> 00:29:27,125
-残念だった？
-いいえ。

400
00:29:29,416 --> 00:29:32,583
しかし、介入することは許されません。

401
00:29:35,375 --> 00:29:36,750
こんなことをしている時間がない。

402
00:29:37,291 --> 00:29:38,458
それはわかっています。

403
00:29:38,958 --> 00:29:39,958
(ライトセーバーの点火)

404
00:29:43,041 --> 00:29:44,291
(ライトセーバーの点火)

405
00:29:56,208 --> 00:29:57,208
(ライトセーバーの衝突)

406
00:30:02,083 --> 00:30:03,125
計画は何ですか？

407
00:30:04,083 --> 00:30:05,791
ここで、あなたのことをしてください。

408
00:30:06,291 --> 00:30:08,625
-何のこと？
-それはあなたのライトセーバーです。受け取ってください。

409
00:30:08,708 --> 00:30:10,041
-それを守ってください。
-何？

410
00:30:10,125 --> 00:30:12,625
必要ないんです。
それに、あなたはトレーニングもしてきました。

411
00:30:13,833 --> 00:30:14,833
とても面白い。

412
00:30:14,916 --> 00:30:16,250
-いいえ、本気です。
-取ってください。

413
00:30:16,333 --> 00:30:18,208
あげたんですよ。それはもうあなたのものです。

414
00:30:18,291 --> 00:30:19,500
少なくともブラスターを持ってください。

415
00:30:21,166 --> 00:30:24,708
いいえ、フォースは私の味方です。
必要なのはそれだけです。

416
00:30:26,000 --> 00:30:27,833
そうですね、それ以上のものが必要になります。

417
00:30:27,916 --> 00:30:29,291
(うめき声)

418
00:30:33,791 --> 00:30:35,250
(発砲)

419
00:30:45,875 --> 00:30:47,791
(ライトセーバーの衝突)

420
00:30:49,750 --> 00:30:50,791
(うめき声)

421
00:30:53,083 --> 00:30:54,375
(ライトセーバーの衝突)

422
00:31:10,291 --> 00:31:11,625
(緊張)

423
00:31:19,416 --> 00:31:20,416
(ライトセーバーの点火)

424
00:31:25,041 --> 00:31:26,041
閉じます。

425
00:31:35,750 --> 00:31:37,666
(緊張)

426
00:31:50,416 --> 00:31:52,375
それはあなたにとって良いものではありません。

427
00:31:53,833 --> 00:31:55,541
(低いうなり音)

428
00:31:56,083 --> 00:31:57,416
今すぐ彼女を連れて行きましょう！

429
00:32:05,583 --> 00:32:07,541
(激しい音楽の再生)

430
00:32:18,083 --> 00:32:19,416
あなたは私に勝つことはできません。

431
00:32:19,500 --> 00:32:22,166
多分。その必要はありません。

432
00:32:24,708 --> 00:32:26,875
-(発砲)
-(うめき声)

433
00:33:05,916 --> 00:33:08,416
-(ノーティが話す)
-いいえ、大丈夫です、大丈夫です。

434
00:33:08,500 --> 00:33:11,291
そこにいてドアを閉めてください。

435
00:33:19,125 --> 00:33:20,500
ナイトトルーパー: 出て行け。動かしてください！

436
00:33:24,208 --> 00:33:26,250
-行け！行け！行け！
-こちらです。行け！行け！行け！

437
00:33:27,583 --> 00:33:28,583
動く！動く！

438
00:33:34,375 --> 00:33:38,208
チーム 1 と 2 を配置します。
対包囲タンデムを使用します。

439
00:33:41,750 --> 00:33:43,166
私たちはそれらを持っています。

440
00:33:44,458 --> 00:33:46,750
我々の側には傭兵が一人足りない。

441
00:33:50,208 --> 00:33:51,458
ベイラン・スコールはどこですか？

442
00:33:51,958 --> 00:33:53,083
(ライトセーバーの衝突)

443
00:33:54,625 --> 00:33:55,958
(うめき声)

444
00:34:03,333 --> 00:34:06,250
目標に向かって前進します。上に移動します。
行け！行け！行け。位置を取ります。

445
00:34:08,541 --> 00:34:09,958
(泣き声ではなく)

446
00:34:15,125 --> 00:34:16,666
(遠吠えの鳴き声)

447
00:34:21,625 --> 00:34:22,625
それらを破壊してください。

448
00:34:23,458 --> 00:34:24,666
待って、待って、待って！

449
00:34:25,833 --> 00:34:28,000
私たちは...話すことができました。

450
00:34:28,708 --> 00:34:31,000
それとも...私たちは...

451
00:34:31,083 --> 00:34:33,791
私たちを連れて行きたくないですか
囚人として？囚人として？

452
00:34:35,041 --> 00:34:36,208
-または--
-ファイア！

453
00:34:36,291 --> 00:34:37,833
-(大きな音)
-入ってきます！

454
00:34:44,375 --> 00:34:46,125
(緊張)

455
00:34:52,875 --> 00:34:54,750
さて、彼らは全員一緒に戻ってきました。

456
00:34:54,833 --> 00:34:57,208
十分長く生き残れるといいのですが
結果を見るために。

457
00:34:57,291 --> 00:34:58,625
(ライトセーバーの衝突)

458
00:35:01,333 --> 00:35:03,125
(発砲)

459
00:35:14,666 --> 00:35:17,458
(激しい音楽の再生)

460
00:35:19,916 --> 00:35:21,083
(爆発)

461
00:35:24,083 --> 00:35:25,083
(泣き声ではなく)

462
00:35:25,708 --> 00:35:29,208
なんて珍しい光景でしょう。
まるで昔のジェダイのようだ。

463
00:35:30,958 --> 00:35:34,083
ガンシップを思い出してください。
空中追撃を中止する。

464
00:35:37,375 --> 00:35:40,083
これらは残念なことですが、
しかし許容できる損失

465
00:35:40,166 --> 00:35:43,875
ベイラン卿がいないことを考えると。

466
00:35:46,833 --> 00:35:48,875
物事の大まかな計画では、

467
00:35:48,958 --> 00:35:52,666
電話することもあるかもしれない
タノとの最初の試合は成功しました。

468
00:35:54,916 --> 00:35:58,250
敵が再会しただけだと思います。

469
00:35:58,333 --> 00:36:00,250
私が見ているものを見せてみましょう。

470
00:36:03,208 --> 00:36:07,250
敵が気を取られているので、
貨物の輸送はほぼ完了しました。

471
00:36:07,333 --> 00:36:11,250
それは私たちがすぐに出発することを意味します
この見捨てられた場所。

472
00:36:11,333 --> 00:36:15,041
アソーカ・タノが一つ失ったもの
今日は負けるわけにはいかなかった。

473
00:36:17,625 --> 00:36:18,625
時間。

474
00:36:21,125 --> 00:36:23,208
今では時間が非常に味方してくれています。

475
00:36:24,250 --> 00:36:25,875
そして私はそれをそのままにしておきます。

476
00:36:33,750 --> 00:36:35,125
(発砲)

477
00:36:37,875 --> 00:36:38,875
ナイトトルーパー: 出て行け!

478
00:36:43,375 --> 00:36:44,791
後退する！後退する！

479
00:36:44,875 --> 00:36:45,958
(発砲)

480
00:36:47,083 --> 00:36:49,125
ナイトトルーパー: 撤退!後退！

481
00:36:49,208 --> 00:36:50,208
船に戻りましょう！

482
00:37:06,416 --> 00:37:07,666
武器を放棄してください。

483
00:37:15,166 --> 00:37:16,333
お手伝いしましょう。

484
00:37:37,291 --> 00:37:38,291
アソーカ。

485
00:37:49,583 --> 00:37:50,791
死んだと思った。

486
00:37:54,166 --> 00:37:55,666
そしてこの再会を懐かしく思いますか？

487
00:37:55,750 --> 00:37:58,125
（笑いながら）

488
00:38:08,125 --> 00:38:09,416
(笑い)

489
00:38:11,625 --> 00:38:14,208
待って、彼女が死んだと思った？

490
00:38:14,875 --> 00:38:16,208
明らかに私は間違っていました。

491
00:38:17,166 --> 00:38:19,333
(船のシュー音)

492
00:38:29,125 --> 00:38:31,083
(非言語を話します)

493
00:38:31,166 --> 00:38:34,791
やあ、大丈夫だよ。これらは友達です。

494
00:38:36,333 --> 00:38:37,583
友達全員。

495
00:38:44,416 --> 00:38:46,458
(ノーティ言語を話す)

496
00:38:53,416 --> 00:38:55,666
皆さん、何か感じてきました。

497
00:38:57,375 --> 00:38:59,416
結局家に帰ることになるかもしれないと思う。

498
00:39:15,833 --> 00:39:18,625
(エンドテーマ音楽再生)